Ambos, Moisés y Jesús, testifican que ninguna institución puede definir la obra del Espíritu y que nadie puede monopolizar el carisma (1, 3) o la sabiduría del Espíritu (Sal). Tengan cuidado de enriquecerse ignorando los derechos y las necesidades de otros (2). Nm 11:25-29; Sal 18:8, 10, 12-14; Sant 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48

Moses and Jesus both attest to the fact that the work of the Spirit cannot be confined by an institution, and that no one can claim a monopoly of the Spirit's charism (1, 3), or wisdom (Ps). Beware of growing rich while neglection the rights and needs of others (2). Nm 11:25-29; Ps 19:8, 10, 12-14; Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, 47-48

Estos mensajeros bíblicos representan la trascendencia de Dios y su protección amorosa. Miguel (significa “¿Quién es como Dios?”; Gabriel (“la Fortaleza de Dios”), y Rafael (“La Cura de Dios”); Miguel: patrono de las fuerzas de seguridad y de los enfermos; Gabriel: de las telecomunicaciones y del servicio postal; Rafael: de los viajeros y de los ciegos.

Jerome, +420 at Bethlehem; from Dalmatia; devoted monk and ascetic; wrote numerous commentaries on and authored Latin ("Vulgate") translation of the Bible; one of the four great doctors of the Latin Church; patron of scripture scholars; "Ignorance of Scripture is ignorance of Christ".

Therese Martin, the "Little Flower," +30 Sept. 1897 of tuberculosis in the Carmel of Lisieux at age 24; born in Alencon; contemplative who, in her autobiography, The Story of a Soul, urged all to follow "the little way"; proclaimed doctor of the Church by Pope John Paul II, patroness of the mission, of florists, and of France; secondary patroness of the Apostleship of Prayer.

We will Adore the Blessed Sacrament, and recite the Chaplet of the Divine Mercy. Thereafter, a meditation will be offered, followed by the prayer of Vespers. We will conclude with Benediction. Adoraremos al Santísimo Sacramento, y recitaremos la Coronilla a la Divina Misericordia. Después, ofreceremos una corta meditación, seguida por la recitación de las Vísperas. Concluiremos con la Bendición con el Santísimo.

Guardada en España desde el siglo XVI, en 1670 el Papa Clemente X asigno este memorial al primer día disponible después de la Fiesta de San Miguel.

El amor conyugal, cuando se vive en el plan original de Dios de fidelidad mutua (1, Sal), debe ser una de las principales manifestaciones del reino proclamado por Jesus (3). Por el bautismo en Cristo, nos unimos con él para tener uno y el mismo Padre (2). Gn 2:18-24; Sal 127:1-6; Heb 2:9-11; Mc 10:2-16

Conjugal love, lived in fidelity to God's original plan (1, Ps), is to be one of the principal manifestations of the kingdom proclaimed by Jesus (3). Through baptism into Christ, we join with him in having one and the same Father (2) Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11; Mk 10:2-16

This Memorial, established by Pope St. Pius V in thanksgiving for the victory at Lepanto, 7 Oct. 1571, recalls the rosary and its meditation on the mysteries of Christ and our salvation.

We will Adore the Blessed Sacrament, and recite the Chaplet of the Divine Mercy. Thereafter, a meditation will be offered, followed by the prayer of Vespers. We will conclude with Benediction. Adoraremos al Santísimo Sacramento, y recitaremos la Coronilla a la Divina Misericordia. Después, ofreceremos una corta meditación, seguida por la recitación de las Vísperas. Concluiremos con la Bendición con el Santísimo.

Cuando se le ofrece la opción de la sabiduría o la riqueza, Salomón pide la sabiduría de corazón (1, Sal). Cuando se le da la opción de seguir a Jesus o mantenerse atado a su riqueza material, el hombre elige sus bienes (3). La palabra de Dios nos desafía (2) a apegarnos a Jesus, y a nada más. Sab 7:7-11; Sal 89:12-17; Heb 4:12-13; Mc 10:17-30

When offered the choice between true knowledge or riches, Solomon prays for wisdom of heart (1, Ps). When given the choice between following Jesus or remaining attached to his material wealth, the man chooses his possessions (3). God's word challenges us (2) to be attached to Jesus, and to him alone. Wis 7:7-11; Ps 90:12-17; Heb 4:12-13; Mk 10:17-30

Teresa of Avila, + 1582 at Alba; Spanish mystic who, with St. John of the Cross, founded the reformed Carmelite friars (O.C.D.) and nuns, for which she had to endure great trials; authored Way of Perfection, Interior Castle, and an autobiography; first woman declared "Doctor of the Church"; patroness of Spain.

We will Adore the Blessed Sacrament, and recite the Chaplet of the Divine Mercy. Thereafter, a meditation will be offered, followed by the prayer of Vespers. We will conclude with Benediction. Adoraremos al Santísimo Sacramento, y recitaremos la Coronilla a la Divina Misericordia. Después, ofreceremos una corta meditación, seguida por la recitación de las Vísperas. Concluiremos con la Bendición con el Santísimo.

La verdadera grandeza (santidad) se encuentra en servirnos los unos a los otros entregándonos como lo hizo Jesus (3) quien sufrió para justificarnos (1). Él es nuestro compasivo sumo sacerdote (2) en quien ponemos nuestra esperanza (Sal). Is 53:10-11; Sal 32:4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mc 10:35-45

True greatness (holiness) is foundin serving one another and by giving ourselves as did Jesus (3) who suffered that we might be justified (1). He is our compassionate high priest (2) in whom we have placed our hope (Ps). Is 53:10-11; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mk 10:35-45

French Jesuit and oblate missionaries to the Hurons and Iroquois of North America, + 1642-1649; Isaac was tomahawked to death by Iroquois on 18 Oct. 1646 near Albany; John was savagely mutilated and slain 16 Mar. 1649 near Georgian Bay; other martyrs were Antony Daniel, Gabriel Laleman, Charles Garnier, Noel Chabanel, and oblates Rene Goupil and Jean de la Lande; secondary patron of Canada.

Karol Jozef Wotjtyla was born in 1920 in Wadowice, Poland. AS archbishop of Krakow, he took part in the Second Vatican Council. On October 16, 1978, he was elected pope and took the name John Paul II. His exception apostolic zeal, particularly for families, young people, and the sick , let him to make numerous pastoral visits throughout the world. He departed peacefully in the Lord on 2 April 2005.

We will Adore the Blessed Sacrament, and recite the Chaplet of the Divine Mercy. Thereafter, a meditation will be offered, followed by the prayer of Vespers. We will conclude with Benediction. Adoraremos al Santísimo Sacramento, y recitaremos la Coronilla a la Divina Misericordia. Después, ofreceremos una corta meditación, seguida por la recitación de las Vísperas. Concluiremos con la Bendición con el Santísimo.

Un “oráculo de consuelo” sobre la restauración de Israel (1, Sal) encuentra su cumplimiento en la persona de Jesus, nuestro misericordioso sumo sacerdote (2). Su sanación del ciego (3) da testimonio de la inauguración del reino. Jr 31:7-9; Sal 125:1-6; Heb 5:1-6; Mc 10:46-52

An "oracle of consolation" regarding the restoration of Israel (1, Ps) finds its fulfillment in the person of Jesus, our merciful high priest (2). His healing of the blind man (3) witnesses to the inauguration of the kingdom. Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52

We will Adore the Blessed Sacrament, and recite the Chaplet of the Divine Mercy. Thereafter, a meditation will be offered, followed by the prayer of Vespers. We will conclude with Benediction. Adoraremos al Santísimo Sacramento, y recitaremos la Coronilla a la Divina Misericordia. Después, ofreceremos una corta meditación, seguida por la recitación de las Vísperas. Concluiremos con la Bendición con el Santísimo.

Los dos mandamientos, amar a Dios (1, Sal) y amar al prójimo (3), van de la mano. El sacerdocio de Jesus nos lleva a la comunión con Dios (2) que es amor. Dt 6:2-6; Sal 17:2-4, 47, 51; Heb 7:23-28; Mc 12:28b-34

The two comandments, love of God (1, Ps) and love of neighbor (3), go hand in hand. Through the priesthood of Jesus, we are brought into communion with the God (2) who is love. Dt 6:2-6; Ps 18:2-4, 47, 51; Heb 7:23-28; Mk 12:28b-34