De acuerdo con el obispo Papias (125), el texto canónico de Mateo que tiene la Iglesia se deriva de tradiciones arameas asociadas con su nombre. Compuesto en el 85, el Evangelio esta ordenado generalmente en un patrón alternativo de narración y discurso. Escrito para una audiencia mayormente judeocristiana, este busca mostrar que el cristianismo es consistente con la tradición judía y una continuación de esta. La tradición afirma que Mateo predico en Judea y en Etiopía donde fue martirizado; simbolizado por el ser humano con alas (cf. Ezequiel 1); se menciona en el Canon Romano; patrono de contadores y agentes de aduanas.